Wishing you all a very Merry Christmas and a Happy New Year.
Cançó de Nadal:
L’escola és tancada,
hi ha llum al carrer,
la senyora Pepa
saluda el carter.
“Que tingui bon dia,
avui és Nadal,
estigui contenta,
Jesús ha nascut;
per dur-nos la joia,
al món ha vingut”
Bon nadal a tothom!
Mad Dog TV Dinners 
Dear Craig – What a delightful surprise on a busy Monday morning trying to cope wit the end of 2020 ! Have translated the top line as a ‘Christmas Carol’ in your beloved Catalan . . . shall manage the rest later . . . This just to send you my very best wishes for the days to come, hoping they stay healthy and contented . . . and the very, very bestest for the New Year ! Do hope you will be able to travel south soonest . . . and thank you for having been such an inspiring teacher throughout the year ! , , , Bon nadal to you . . .
Thanks Eha – best wishes to you too!
A very Happy & Delicious Christmas to you, Mad. Stay safe & well in Barcelona. And a much better New Year for all of us & everyone everywhere in 2021. Thank you for all the wonderful posts which certainly brightened 2020.
Thanks Judith – in my heart I’m in Barcelona, while my body is in London. No doubt that will be rectified soon! Thank you for being here and I wish you a very merry Christmas and a happy new year!
Or in London if you are there, Mad ( reading Eha above just now). Especially be safe in Old London Town.
Dear Craig, A very merry Christmas to you! Thank you for all your inspiring recipes and especially the history, detail, excellent photos and background behind them. Hope to see you again in our hometown in Wales – there is always a welcome in the valley!
Thanks Jake – Nadolig Llawen!
Merry Christmas to you Craig. While not the holiday we all wished for, especially with lockdowns, I’m wishing you all the best. Thank you for your friendship and of course all the wonderful foods you shared with us during the past year.
Thanks Karen and the same to you too! Hopefully 2021 will bring better things!
Meilleurs vœux pour 2021
Merci et toi aussi!